《Lady Liberty》 S1·E18 (30:33)
HSK 5
yí dàn bèi zhuī chá shì huì hěn yán zhòng de
一旦被追查 是会很严重的
“gets investigated, it will be serious.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 30:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǒu zé zhè ge shì qíng
否则这个事情
“Otherwise, once this matter”
yí dàn bèi zhuī chá shì huì hěn yán zhòng de
CURRENT FOCUS
一旦被追查 是 会很严重 的
“gets investigated, it will be serious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng zé cái chǎn shòu sǔn yán zhòng de huà nǐ shì huì chéng wéi shī xìn rén de
“At best, financial loss. At worst, you could be listed as untrustworthy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.8% Match
要是被发现你就危险了
yào shì bèi fā xiàn nǐ jiù wēi xiǎn le
“It'll be dangerous if you get caught.”
《御赐小仵作》
74% Match
你执意要追查到底了
nǐ zhí yì yào zhuī chá dào dǐ le
“to pursue it to the end?”
《生命树》
73.2% Match
你肯定会受到牵连
nǐ kěn dìng huì shòu dào qiān lián
“You'll definitely get implicated.”
《江湖夜雨十年灯》
73.1% Match
此事当然要彻查
cǐ shì dāng rán yào chè chá
“Of course, it will be investigated.”
《南部档案》
72.6% Match
不管是否有嫌疑 都会被抓
bù guǎn shì fǒu yǒu xián yí dū huì bèi zhuā
“regardless of whether they're a suspect.”
《危险关系》
71.7% Match
要是被人发现我们就完了
yào shì bèi rén fā xiàn wǒ men jiù wán le
“We are doomed if someone finds out.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (30:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus