MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (30:36) HSK 6
qīng zé cái chǎn shòu sǔn yán zhòng de huà nǐ shì huì chéng wéi shī xìn rén de

轻则财产受损 严重的话你是会成为失信人的

“At best, financial loss. At worst, you could be listed as untrustworthy.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 30:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí dàn bèi zhuī chá shì huì hěn yán zhòng de

“gets investigated, it will be serious.”

qīng zé cái chǎn shòu sǔn yán zhòng de huà nǐ shì huì chéng wéi shī xìn rén de CURRENT FOCUS

轻则财产受损 严重 的话 你是 会成为 失信人 的

“At best, financial loss. At worst, you could be listed as untrustworthy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiàn guò bèi lǜ shī le

你见过贝律师了

“You met Lawyer Bei?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (30:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus