《Lady Liberty》 S1·E18 (10:49)
HSK 5
zhè bú shì zuó tiān fā qún lǐ nà piān a
这不是昨天发群里那篇啊
“This isn't the one from the group yesterday.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 10:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng zhū
掌珠
“Zhangzhu.”
zhè bú shì zuó tiān fā qún lǐ nà piān a
CURRENT FOCUS
这不是 昨天 发群里 那篇 啊
“This isn't the one from the group yesterday.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
78.8% Match
上一封信还是半年前
shàng yī fēng xìn hái shì bàn nián qián
“His last letter was six months ago.”
《轧戏》
74.5% Match
刚刚不是放这的吗
gāng gāng bú shì fàng zhè de ma
“Wasn't it still here a moment ago?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
上次不是说了吗？
shàng cì bú shì shuō le ma ？
“Didn't I tell you already?”
《轧戏》
72.2% Match
新闻我已经看过了
xīn wén wǒ yǐ jīng kàn guò le
“I've already seen the news.”
《以家人之名》
71.9% Match
你上次也是这么说的
nǐ shàng cì yě shì zhè me shuō de
“That's what you said last time.”
《莫离》
71.9% Match
你上次也是这么说的
nǐ shàng cì yě shì zhè me shuō de
“You said that last time too.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (10:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus