《Lady Liberty》 S1·E18 (11:36)
HSK 3
zuì hòu hái shì méi yǒu yòng nǐ de nà gǎo
最后还是没有用你的那稿
“In the end, we didn't use your draft.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 11:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ a
对不起啊
“I'm sorry.”
zuì hòu hái shì méi yǒu yòng nǐ de nà gǎo
CURRENT FOCUS
最后 还是没有用 你 的 那稿
“In the end, we didn't use your draft.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōng wǔ wǒ qù zhǎo nǐ ba
中午我去找你吧
“I'll come see you at noon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
78.9% Match
要么 你就把重新翻译的稿子发我
yào me nǐ jiù bǎ chóng xīn fān yì de gǎo zi fā wǒ
“Either you send me the revised translation.”
《爱情有烟火》
76.7% Match
我又找人重新翻译了 还耽误了交稿时间
wǒ yòu zhǎo rén chóng xīn fān yì le hái dān wù le jiāo gǎo shí jiān
“I had someone else translate it again. It even delayed the submission.”
《爱情没有神话》
76.4% Match
你也觉得我写的那稿比较好 不是吗
nǐ yě jué de wǒ xiě de nà gǎo bǐ jiào hǎo bú shì ma
“You also thought my version was better, didn't you?”
《爱情有烟火》
75.5% Match
您现在做也没用了
nín xiàn zài zuò yě méi yòng le
“It's too late to start now.”
《爱情没有神话》
74.6% Match
没用你写的那一篇哪
méi yòng nǐ xiě de nà yī piān nǎ
“They didn't use the one you wrote.”
《生命树》
74.5% Match
是不是您 拦了我的稿子啊
shì bú shì nín lán le wǒ de gǎo zi a
“Was it you who blocked my draft?”
《Lady Liberty》 S1·E18 (11:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus