MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (15:45) HSK 3
cái huì qǐ zhè me dà de míng zì shì a

才会起这么大的名字 是啊

“to give her such a grand name. Yes.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 15:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zú zhǎng yí dìng fēi cháng chǒng ài nǚ ér

“The chieftain must have adored her”

cái huì qǐ zhè me dà de míng zì shì a CURRENT FOCUS

才会 起 这么大的 名字 是啊

“to give her such a grand name. Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǒng ài dào shèn zhì jué dìng yòng xīng shí zuò wéi jià zhuāng bàn tā chū jià

宠爱到甚至决定用星石作为嫁妆 伴她出嫁

“He adored her so much, he even decided to give her the Star Stone as a dowry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (15:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus