MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (39:22) HSK 4
kě néng wú xiāng yuè bǐ nǐ men shì lín zōng lì hài ba

可能无相月比你们侍鳞宗厉害吧

“Maybe the Formless Moon is stronger than your Shilin Sect.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 39:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě bù zhī dào

我也不知道

“I don't know.”

kě néng wú xiāng yuè bǐ nǐ men shì lín zōng lì hài ba CURRENT FOCUS

可能无相月 比 你们侍鳞宗 厉害 吧

“Maybe the Formless Moon is stronger than your Shilin Sect.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tóu shàng zhè jiǔ kē huā bān kě zhēn hǎo kàn

“The nine spots on your head are pretty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (39:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus