MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (04:53) HSK 4
nà nǐ wèi shén me bù jiāng wǒ guān jìn shì lín zōng de dì láo ?

那你为什么不将我关进 侍鳞宗的地牢?

“Then why didn't you throw me in the dungeon here?”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 04:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā néng yǒu shén me jì yì ?

“What memories could he have?”

nà nǐ wèi shén me bù jiāng wǒ guān jìn shì lín zōng de dì láo ? CURRENT FOCUS

那你 为什么不 将我关进 侍鳞宗 的 地牢?

“Then why didn't you throw me in the dungeon here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huán gěi wǒ hǎo chī hǎo zhù rèn yóu wǒ hú nào

“Why treat me so well and put up with my nonsense?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus