MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (04:57) HSK 7
huán gěi wǒ hǎo chī hǎo zhù rèn yóu wǒ hú nào

还给我好吃好住 任由我胡闹

“Why treat me so well and put up with my nonsense?”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 04:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ wèi shén me bù jiāng wǒ guān jìn shì lín zōng de dì láo ?

“Then why didn't you throw me in the dungeon here?”

huán gěi wǒ hǎo chī hǎo zhù rèn yóu wǒ hú nào CURRENT FOCUS

还给我 好吃好住 任由 我 胡闹

“Why treat me so well and put up with my nonsense?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yǒu jì líng cái huì zhè yàng duì wǒ

“Only Ji Ling would pamper me like this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (04:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus