MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (36:48) HSK 5
wǒ guō lǐ huán gěi nǐ liú zhe hǎo chī de ne wǒ dōu gěi wàng le

我锅里还给你留着好吃的呢 我都给忘了

“I left something delicious for you in the pot. I completely forgot about it.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 36:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ è le

我饿了

“I'm hungry.”

wǒ guō lǐ huán gěi nǐ liú zhe hǎo chī de ne wǒ dōu gěi wàng le CURRENT FOCUS

我锅里 还给你 留着好吃的 呢 我都 给忘了

“I left something delicious for you in the pot. I completely forgot about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī shěn hǎo méi dào lǐ

七婶好没道理

“[Zhengxin Hall] Aunt Rujun, that's unreasonable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (36:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus