《Veil of Shadows》 S1·E10 (08:48)
HSK 5
wǒ bù néng zài duǒ zài shì lín zōng le
我不能再躲在侍鳞宗了
“I can't hide in the sect anymore.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 08:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì yī yàng ma ？
不是一样吗？
“Isn't that the same?”
wǒ bù néng zài duǒ zài shì lín zōng le
CURRENT FOCUS
我 不能再 躲在 侍鳞宗 了
“I can't hide in the sect anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yù jiè shí shén yù yǐ jīng jiàng xià
“The Oracle Stone's given the prophecy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
56.6% Match
您说得对 我不能再逃避了
nín shuō dé duì wǒ bù néng zài táo bì le
“you're right. I cannot run away from it forever.”
《朝雪录》
56% Match
今后 我不能再连累你们了
jīn hòu wǒ bù néng zài lián lěi nǐ men le
“From now on, I can't put you guys at risk again.”
《叵测》
55.9% Match
现在不能再让他抓到我们任何事
xiàn zài bù néng zài ràng tā zhuā dào wǒ men rèn hé shì
“We can't let him catch us on anything else now.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
55.3% Match
我真的无法再在这里待下去了
wǒ zhēn de wú fǎ zài zài zhè lǐ dài xià qù le
“I truly can't stay here any longer.”
《低智商犯罪》
54.8% Match
我不想再逃了
wǒ bù xiǎng zài táo le
“I don't want to escape anymore.”
《莫离》
54.6% Match
你不能再留在京城了
nǐ bù néng zài liú zài jīng chéng le
“You must leave the capital.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus