MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (36:47) HSK 7
yǎn shén xiōng hěn dé xiàng láng wáng què yě gān jìng dé xiàng yuè liàng

眼神凶狠得像狼王 却也干净得像月亮

“His eyes are fierce like a wolf king's, yet pure as the moon.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 36:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǎ li dōu bǐ bù shàng tā tā jiāo ào què wēn róu

“He's better in any way. He's proud, yet gentle.”

yǎn shén xiōng hěn dé xiàng láng wáng què yě gān jìng dé xiàng yuè liàng CURRENT FOCUS

眼神凶狠得 像狼王 却也干净得 像月亮

“His eyes are fierce like a wolf king's, yet pure as the moon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mán mǎn huì bǎo hù wǒ huì kuā wǒ huì bǎ wǒ pěng zài shǒu xīn lǐ

蛮满会保护我 会夸我 会把我捧在手心里

“Man Man protects me, praises me, and holds me in his hands.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (36:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus