《Veil of Shadows》 S1·E10 (23:20)
HSK 5
yuán wú huò guǒ rán méi yǒu piàn wǒ
源无获果然没有骗我
“Yuan Wuhuo didn't lie to me.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 23:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí èr niàn
十二念
“The Twelve Thoughts!”
yuán wú huò guǒ rán méi yǒu piàn wǒ
CURRENT FOCUS
源无获 果然 没有骗我
“Yuan Wuhuo didn't lie to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì zhě zhī xuè kě yǐ fù sū xīng shí
“Sinners' blood can awaken the Star Stone!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
68% Match
真的 没有骗你
zhēn de méi yǒu piàn nǐ
“Really, I'm not lying to you. ♪ The heavy rain will wash away your reflection ♪”
《云秀行》
67.2% Match
不过 一无所获
bù guò yī wú suǒ huò
“However... we found nothing.”
《莫离》
66.4% Match
你骗人 我骗 无忧 快看
nǐ piàn rén wǒ piàn wú yōu kuài kàn
“You're lying! I'm lying? Wuyou, look.”
《你好1983》
66% Match
我没有骗您 二少
wǒ méi yǒu piàn nín èr shǎo
“I didn't lie to you, Second Young Master.”
《以家人之名》
65.8% Match
我没骗你 我真的什么东西 都没有啊
wǒ méi piàn nǐ wǒ zhēn de shén me dōng xī dōu méi yǒu a
“I'm not lying. I really don't have anything.”
《家事法庭》
65.6% Match
对对对 我没有骗你们
duì duì duì wǒ méi yǒu piàn nǐ men
“Exactly! I didn't lie to you.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (23:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus