MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (05:30) HSK 4
dǎ sǐ wǒ yě méi xiǎng dào shǎn líng qí shì shì liǎng gè rén

打死我也没想到 闪灵骑士是两个人

“I never would have guessed that Phantom Knight was two people.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 05:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn chǔn

我真蠢

“I'm so stupid.”

dǎ sǐ wǒ yě méi xiǎng dào shǎn líng qí shì shì liǎng gè rén CURRENT FOCUS

打死我也没想到 闪灵骑士 是两个人

“I never would have guessed that Phantom Knight was two people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè kě wèi shì tiān dǐ xià zuì làng màn de shì qíng le

“This has to be the most romantic thing in the world.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (05:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus