MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (29:14) HSK 5
tā kě néng zhǐ shì tài xiǎng zhèng míng zì jǐ de jià zhí

他可能只是太想证明自己的价值

“Maybe he just wants to prove his worth too much.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 29:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù gèng yǒu yì si le

那就更有意思了

“Then, it's even more interesting.”

tā kě néng zhǐ shì tài xiǎng zhèng míng zì jǐ de jià zhí CURRENT FOCUS

他可能 只是 太想 证明自己的价值

“Maybe he just wants to prove his worth too much.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hài pà bèi qǔ dài

他害怕被取代

“He's afraid of being replaced.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (29:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus