MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-xiang
📌

太想

tài xiǎng
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
可能是我太想离开她了
00:02
可能是我 太想 离开她了

(你这是柯南呢) ── Previous context

“Maybe I was just too desperate to leave her.”

《玫瑰丛生》 · 41:32
View Clip →
好像二位不太想让林晚 接触游戏这个行业
00:03
好像二位不 太想 让林晚 接触游戏这个行业

(您言重了 是这样的 我听出来) ── Previous context

“that you don't want Lin Wan to work in the gaming industry.”

《年少有为》 · 16:35
View Clip →
那真不想要 我想要 太想要了
00:03
那真不想要 我想要 太想 要了

(这太贵了 你敢送 我可不敢收) ── Previous context

“You don't want it? I do. I really do.”

《爱情有烟火》 · 14:39
View Clip →
太想讨好所有人
00:02
太想 讨好所有人

(太在意大家的想法) ── Previous context

“and I wanted to please everyone too much.”

《向流星许愿的我们》 · 10:20
View Clip →
你就不能靠自己吗 我太想靠自己了 哥们
00:03
你就不能靠自己吗 我 太想 靠自己了 哥们

(不过是打的你的旗号 你不介意吧) ── Previous context

“Can't you rely on yourself? I do want to rely on myself, bro.”

《风过留痕》 · 33:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我们太想您了 我们少爷好着呢
00:02
我们 太想 您了 我们少爷好着呢

(三少爷 您终于回来了) ── Previous context

“(Duan Mansion) We missed you. Young Master looks good.”

《白日提灯​》 · 05:00
View Clip →
那老太太想怎么折腾 就怎么折腾呗
00:02
那老太 太想 怎么折腾 就怎么折腾呗

(咱也不能把她轰出去 是不是) ── Previous context

“The elder can do whatever she wants here.”

《以家人之名》 · 35:45
View Clip →
别太想我
00:02
别 太想 我

(您别想我啊 我走了) ── Previous context

“Don't miss me too much!”

《家业》 · 33:48
View Clip →
我太想吃咱们家的薄皮包子了
00:03
我 太想 吃咱们家的薄皮包子了

(我在这儿天天吃面包) ── Previous context

“I really miss our thin-skinned buns.””

《喀什恋歌》 · 29:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就是因为你太想活了
00:02
就是因为你 太想 活了

(你处心积虑谋划这么多) ── Previous context

“because you want to live so badly.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你是因为太想 小朋友了吧
00:02
你是因为 太想 小朋友了吧

(是小朋友 在不同反应下的叫声 你觉得怎么样) ── Previous context

“You're missing Little Friend too much.”

《我的山与海》 · 36:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
老戴的意思不太想放我 我说为孩子
00:03
老戴的意思不 太想 放我 我说为孩子

(你那怎么样 调市局 刚考完试 等结果呢) ── Previous context

“Dai doesn't really want to let me go. I said it's for the kids,”

《除恶》 · 13:03
View Clip →