我都不知道你们当时 为什么说解散就解散
“I never understood why you just suddenly disbanded.”
THE DIALOGUE REEL
只有你一个人知道 闪灵骑士是我俩
“you're the only one who knew that we were Phantom Knight.”
我都不知道 你们当时 为什么说 解散 就 解散
“I never understood why you just suddenly disbanded.”
还以为是因为那本 没有写完的小说 产生了分歧
“I thought it was because of that unfinished novel, that you had a disagreement.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Fight for your youth!] The team was easily disbanded back then. Now they want me back?”
“Or perhaps I can pull the plug now.”
“So that's it—you two split up?”
“It seems they didn't reach an agreement.”
“Everyone, get out of here. - It's a mistake. - Stop. Get out of here.”
“So be it. That's none of my business. I'm transferring, and that's final.”