MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:08) HSK 7
zěn me jiào bǎo shǒu le rú guǒ bú shì wǒ bǎo shǒu

怎么叫保守了 如果不是我保守

“What conservative? If I weren't being conservative and backing you up every time,”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 23:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú shì zhèng zài xiǎng ma fǎn zhèng nǐ nà ge bù xíng tài bǎo shǒu le

“Isn't that what I'm thinking about? Anyway, yours won't work. Too conservative.”

zěn me jiào bǎo shǒu le rú guǒ bú shì wǒ bǎo shǒu CURRENT FOCUS

怎么叫保守了 如果不是 我保守

“What conservative? If I weren't being conservative and backing you up every time,”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi cì dōu zài gěi nǐ tuō dǐ de huà

每次都在给你托底的话

“If I weren't being conservative and backing you up every time,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus