你娃十天就把一个月的粮吃完了
“Your kid finished a month's rations in ten days.”
THE DIALOGUE REEL
平均一天七两 三个馍就六两
“That averages 7 liang a day. Three Mo are already 6 liang.”
你娃 十天就把 一个月 的粮 吃完了
“Your kid finished a month's rations in ten days.”
这招的是学员
“Is she a trainee?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You couldn't eat for months, could you?”
“Look how hungry the kid is”
“How can that work? The child can't take it.”
“Let's see how many more days you can starve.”
“eat well for the baby.”
“You leave more food for it. It'll be fine for two or three days.”