《The Lead》 S1·E7 (37:59)
HSK 5
quán tǐ dōu yǒu a shào xī
全体都有啊 稍息
“Everyone, listen up. At ease.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 37:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǚ wá xiān zǒu nán wá hòu zǒu lái kuài zhàn kuài zhàn kuài zhàn
女娃先走 男娃后走 来 快站 快站 快站
“Girls go first. Boys follow. Come on, line up. Quickly.”
quán tǐ dōu yǒu a shào xī
CURRENT FOCUS
全体都有 啊 稍息
“Everyone, listen up. At ease.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lì zhèng
立正
“Attention.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
61.8% Match
所有人提起您 都是竖大拇指的
suǒ yǒu rén tí qǐ nín dōu shì shù dà mǔ zhǐ de
“Everyone knows you as a man of integrity.”
《灿如繁星》
61.4% Match
全体再次起立
quán tǐ zài cì qǐ lì
“Everyone, stand up again.”
《月鳞绮纪》
61% Match
我会寸步不离守着大家
wǒ huì cùn bù bù lí shǒu zhe dà jiā
“I'll stay by your side here.”
《风过留痕》
60.7% Match
什么都有 跟你说你也不懂 我跟你说
shén me dōu yǒu gēn nǐ shuō nǐ yě bù dǒng wǒ gēn nǐ shuō
“All kinds of games. You wouldn't understand. You know what?”
《小城大事》
60.5% Match
暂时休息 同意的请举手
zàn shí xiū xī tóng yì de qǐng jǔ shǒu
“to temporarily shut down. Those in favor, hands up.”
《冬去春来》
60.1% Match
这招呼都 都不打啊
zhè zhāo hū dōu dōu bù dǎ a
“He didn't even s-say goodbye?”
《The Lead》 S1·E7 (37:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus