差一块钱都不行 是吧 对啊 是啊
“even one yuan short won't do, right? -That's right. -Yes.”
THE DIALOGUE REEL
真的能中奖啊 那你得买够一百块钱 你买够九十九
“Can we really win? You have to spend at least 100 yuan. If you spend 99 yuan,”
差一块钱都不行 是吧 对啊 是啊
“even one yuan short won't do, right? -That's right. -Yes.”
抽奖还能送汽车 不会是假的吧 应该是要先买东西
“Giving away a car in a draw? It's not a scam, is it? You probably have to buy something”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do I look like someone short of money?”
“No, it's not about the money.”
“It can't be worth less than even one tael, can it?”
“Well, I can't let you fail your assignment.”
“Here. No. We made a deal, so 1.50 yuan it is.”
“It is about family.”