MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (06:11) HSK 3
nǐ zài zěn me bì xián zài bié rén de yǎn lǐ

你再怎么避嫌 在别人的眼里

“No matter how much you try to avoid suspicion, in the eyes of others,”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 06:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiàn zài dà jiā dōu yǐ jīng shì yī jiā rén le

“Right now, we are one.”

nǐ zài zěn me bì xián zài bié rén de yǎn lǐ CURRENT FOCUS

你 再怎么避嫌 在别人的眼里

“No matter how much you try to avoid suspicion, in the eyes of others,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dōu shì yī tǐ de

我们都是一体的

“we are one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (06:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus