MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (12:39) HSK 3
tā bǐ shéi dōu qīng chǔ xià zǒng shì qīng bái de

他比谁都清楚 夏总是清白的

“He knows better than anyone that Ms. Xia is innocent.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 12:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā huài dàn tā bù chǔn

他坏但他不蠢

“he's bad, but he's not stupid.”

tā bǐ shéi dōu qīng chǔ xià zǒng shì qīng bái de CURRENT FOCUS

他 比谁都清楚 夏总是 清白 的

“He knows better than anyone that Ms. Xia is innocent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tā wèi shén me dà lǎo yuǎn pǎo guò lái wū gào nǐ

“Then why did he come all this way to frame her?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (12:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus