MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:52) HSK 3
yě shì wèi le yǐ hòu gèng duō de nián qīng shè jì shī men

也是为了以后 更多的年轻设计师们

“but also for more young designers in the future.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 05:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù jǐn jǐn shì wèi le xiǎo lán

这不仅仅是为了晓兰

“This isn't just for Xiaolan”

yě shì wèi le yǐ hòu gèng duō de nián qīng shè jì shī men CURRENT FOCUS

也是 为了 以后 更多的年轻设计师们

“but also for more young designers in the future.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi

喂

“Hello?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus