MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:35) HSK 5
nà nián qīng shè jì shī qǐ bù shì yào chī dà kuī ma

那年轻设计师 岂不是要吃大亏吗

“Then young designers would be at a huge disadvantage, wouldn't they?”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 05:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn zī lì

看资历

“Seniority?”

nà nián qīng shè jì shī qǐ bù shì yào chī dà kuī ma CURRENT FOCUS

那年轻设计师 岂不是 要 吃大亏 吗

“Then young designers would be at a huge disadvantage, wouldn't they?”

[+1] FOLLOW-UP TURN máo lǎo shī nín bié dān xīn

茅老师 您别担心

“Mr. Mao, calm down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus