MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-da-kui
📌

吃大亏

chī dà kuī
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
你这个孩子啊 以后是要吃大亏了
00:03
你这个孩子啊 以后是要 吃大亏 了

(不行这两个字啊) ── Previous context

“Oh, kiddo, I'm afraid you'll suffer a big loss in the future.”

《云秀行》 · 10:07
View Clip →
那岂不是占小便宜吃大亏了
00:03
那岂不是占小便宜 吃大亏 了

(要是他被我吓得不敢入赘) ── Previous context

“wouldn't I be losing a great deal for a small gain?”

《逐玉》 · 26:06
View Clip →
那年轻设计师 岂不是要吃大亏吗
00:03
那年轻设计师 岂不是要 吃大亏 吗

(看资历) ── Previous context

“Then young designers would be at a huge disadvantage, wouldn't they?”

《你好1983》 · 05:35
View Clip →