《Dream of Golden Years》 S1·E29 (22:45)
HSK 7
zhè ge wèn tí zhèng rén kě yǐ bù huí dá
这个问题 证人可以不回答
“The witness need not answer that question.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 22:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè wán quán shì yuán gào lǜ shī de cāi cè
“This is entirely speculation by the plaintiff's lawyer.”
zhè ge wèn tí zhèng rén kě yǐ bù huí dá
CURRENT FOCUS
这个 问题 证人 可以不回答
“The witness need not answer that question.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi gào xià xiǎo lán
被告夏晓兰
“Defendant Xia Xiaolan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.7% Match
有一名证人还没有询问完
yǒu yī míng zhèng rén hái méi yǒu xún wèn wán
“There is a witness I haven't finished questioning”
《女神蒙上眼》
74.7% Match
你作不作证都没关系
nǐ zuò bù zuò zhèng dōu méi guān xì
“It doesn't matter if you testify.”
《御赐小仵作》
71.1% Match
有错漏的供词中没有提及吗
yǒu cuò lòu de gòng cí zhōng méi yǒu tí jí ma
“Did we miss anything in our statements?”
《朝雪录》
70.8% Match
里面有段证词十分可疑
lǐ miàn yǒu duàn zhèng cí shí fēn kě yí
“compared to previous ones.”
《冬去春来》
70.1% Match
要不把证据拿出来
yào bù bǎ zhèng jù ná chū lái
“Or show me the evidence.”
《开庭》
69.8% Match
就算真的出庭做证
jiù suàn zhēn de chū tíng zuò zhèng
“Even if she does testify,”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus