《Dream of Golden Years》 S1·E29 (29:03)
HSK 2
zhè xiē rén nín hái jì de ma
这些人 您还记得吗
“Do you remember these people?”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 29:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niè fù yuàn zhǎng
聂副院长
“Deputy Dean Nie.”
zhè xiē rén nín hái jì de ma
CURRENT FOCUS
这些人 您 还记得吗
“Do you remember these people?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men jǐ gè shén me yì si
你们几个什么意思
“What is the meaning of this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.2% Match
你还记得吗
nǐ hái jì de ma
“Do you remember?”
《除恶》
70.6% Match
就上一次 你记得吗
jiù shàng yī cì nǐ jì de ma
“Do you remember the last time”
《长河落日》
70.2% Match
你都记清楚了吗
nǐ dōu jì qīng chǔ le ma
“Did you remember it all clearly?”
《向流星许愿的我们》
68% Match
那你记得我们之前
nà nǐ jì de wǒ men zhī qián
“Do you remember...”
《你好1983》
67.9% Match
你还能记得你是谁吗
nǐ hái néng jì de nǐ shì shuí ma
“will you still remember who you are?”
《黑夜告白》
67.9% Match
你记清楚了没有？ 没有记错啊
nǐ jì qīng chǔ le méi yǒu ？ méi yǒu jì cuò a
“You sure? I'm sure.”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (29:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus