《Live up to Your Youth》 S1·E29 (32:16)
HSK 4
hǎo huò wǒ men yī dǎ yǎn jiù zhī dào
好货我们一打眼就知道
“We can tell good quality at a glance.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 32:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men mài yǔ róng fú yǒu shí nián le
“We've been selling down jackets for ten years.”
hǎo huò wǒ men yī dǎ yǎn jiù zhī dào
CURRENT FOCUS
好货 我们 一打眼 就知道
“We can tell good quality at a glance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò
不过
“But,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
68.8% Match
都是好货呀
dōu shì hǎo huò ya
“These are all top-grade goods.”
《冬去春来》
63.7% Match
我们有货 我们有货
wǒ men yǒu huò wǒ men yǒu huò
“We have goods.”
《隐身的名字》
63.5% Match
好吃的好看的好玩的 我都要让给他
hǎo chī de hǎo kàn de hǎo wán de wǒ dōu yào ràng gěi tā
“I have to give him anything good, food, and fun.”
《喀什恋歌》
63.2% Match
你的眼力好得很啊
nǐ de yǎn lì hǎo de hěn a
“you have a great eye.”
《良陈美锦》
62.7% Match
果然眼光不错
guǒ rán yǎn guāng bù cuò
“and she clearly has good judgment.”
《成何体统》
62.2% Match
你眼力好 你快去看看他们 是在按什么标准找人
nǐ yǎn lì hǎo nǐ kuài qù kàn kàn tā men shì zài àn shén me biāo zhǔn zhǎo rén
“You've got sharp eyes. Hurry up and check what criteria they are using to select people.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus