《A Splendid Match》 S1·E20 (23:30)
HSK 6
guǒ rán yǎn guāng bù cuò
果然眼光不错
“and she clearly has good judgment.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 23:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
guǒ rán yǎn guāng bù cuò
CURRENT FOCUS
果然 眼光不错
“and she clearly has good judgment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wài zǔ mǔ dāng nián xià zhù de kě bù zhǐ shì chén jiā
“My grandmother didn't just bet on the Chen family back then—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
您朋友还挺有眼光的
nín péng yǒu hái tǐng yǒu yǎn guāng de
“Your friend has good taste.”
《爱情有烟火》
85% Match
就是为了证明 当初你的眼光有多么地正确
jiù shì wèi le zhèng míng dāng chū nǐ de yǎn guāng yǒu duō me dì zhèng què
“just to prove how right your vision was back then,”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
姑娘目光如炬
gū niáng mù guāng rú jù
“You have sharp eyes, Miss.”
《隐身的名字》
85% Match
我这眼光怎么那么好呀
wǒ zhè yǎn guāng zěn me nà me hǎo ya
“How do I have such good taste?”
《我的妈妈是校花》
85% Match
算他有眼光
suàn tā yǒu yǎn guāng
“He's got good taste.”
《A Splendid Match》 S1·E20 (23:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus