《Live up to Your Youth》 S1·E29 (13:34)
HSK 4
xiōng dì nǐ kàn zhè yī fú
兄弟 你看这衣服
“Brother, look at this jacket.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 13:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pián yi a
便宜啊
“Very cheap!”
xiōng dì nǐ kàn zhè yī fú
CURRENT FOCUS
兄弟 你看这衣服
“Brother, look at this jacket.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi nǚ péng yǒu mǎi yī jiàn
给女朋友买一件
“Buy one for your girlfriend.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
69.1% Match
我看你这衣服挺好看的
wǒ kàn nǐ zhè yī fú tǐng hǎo kàn de
“Your outfit looks nice.”
《岁月有情时》
68.5% Match
说你穿这衣服穿得板正
shuō nǐ chuān zhè yī fú chuān dé bǎn zhèng
“We said you look dapper in this shirt.”
《除恶》
66.6% Match
你看这个 穿这个衣服的姐姐见过吗
nǐ kàn zhè ge chuān zhè ge yī fú de jiě jiě jiàn guò ma
“Look at this one. Have you seen this girl in these clothes?”
《主角》
66.3% Match
这衣服本来是我的
zhè yī fú běn lái shì wǒ de
“It was supposed to be mine.”
《我的山与海》
66.2% Match
这衣服设计得真不错
zhè yī fú shè jì dé zhēn bù cuò
“What great designs!”
《良陈美锦》
64.7% Match
这衣服看着都宽松多了
zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō le
“Your clothes look so loose on you.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (13:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus