← Back to Expressions
Expression Profile · 你看这衣服
📌
你看这衣服
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《叵测》 · 05:54
00:02
《冬去春来》 · 13:34
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [明显 ↔ 肯定]
Example: 《危险关系》 “反正我觉得呀 你穿那个肯定比穿这个好看”
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [明显 ↔ 肯定]
Example: 《危险关系》 “反正我觉得呀 你穿那个肯定比穿这个好看”
📌 来
→Nuance: 均抱怨衣服太短，交际意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “这也太短了吧 我从来没穿过这么短的裙子”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [明显 ↔ 肯定]
Example: 《危险关系》 “反正我觉得呀 你穿那个肯定比穿这个好看”
📌 太小了
→Nuance: 均表达衣服尺寸不合身、偏小
Example: 《灿如繁星》 “我穿太小了吧”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [明显 ↔ 肯定]
Example: 《危险关系》 “反正我觉得呀 你穿那个肯定比穿这个好看”