《The Devil Between Us》 S1·E13 (38:04)
HSK 2
nǐ kàn zhè ge chuān zhè ge yī fú de jiě jiě jiàn guò ma
你看这个 穿这个衣服的姐姐见过吗
“Look at this one. Have you seen this girl in these clothes?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 38:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā yí gěi nǐ kàn jǐ gè zhào piān a
“I'm going to show you some photos.”
nǐ kàn zhè ge chuān zhè ge yī fú de jiě jiě jiàn guò ma
CURRENT FOCUS
你看这 个 穿这个 衣服的 姐姐 见过吗
“Look at this one. Have you seen this girl in these clothes?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǐ xì kàn kàn
仔细看看
“Look carefully.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
68.8% Match
这个 舅妈 你穿这个好看
zhè ge jiù mā nǐ chuān zhè ge hǎo kàn
“-This one. -Auntie. You look good in this.”
《我的山与海》
67.6% Match
这衣服设计得真不错
zhè yī fú shè jì dé zhēn bù cuò
“What great designs!”
《纯真年代的爱情》
67.4% Match
我看你穿这件衣服挺漂亮的 就给你带过来了
wǒ kàn nǐ chuān zhè jiàn yī fú tǐng piào liàng de jiù gěi nǐ dài guò lái le
“I thought this outfit looked nice on you, so I brought it over.”
《大唐迷雾》
67.3% Match
大家都见过的呀
dà jiā dōu jiàn guò de ya
“Everyone has seen it.”
《主角》
67.2% Match
我看你这衣服挺好看的
wǒ kàn nǐ zhè yī fú tǐng hǎo kàn de
“Your outfit looks nice.”
《主角》
67% Match
你确定我姐是卖衣服呢
nǐ què dìng wǒ jiě shì mài yī fú ne
“are you sure she's selling clothes?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (38:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus