MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (24:25) HSK 7
bì rán shì huì guò wèn de nà yòu rú hé

必然是会过问的 那又如何

“he will certainly ask about it. So what?”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 24:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zi yé yě shì qiáo jiàn le wǒ de tā yào shì tū rán fā xiàn wǒ sǐ le

“Lord Ye saw me too. If he suddenly learns I died,”

bì rán shì huì guò wèn de nà yòu rú hé CURRENT FOCUS

必然是会过问的 那又如何

“he will certainly ask about it. So what?”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò wèn de rén duō le dào shí hòu dà jiā dōu zhī dào le

“If too many people ask, then everyone will know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus