MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (24:28) HSK 7
guò wèn de rén duō le dào shí hòu dà jiā dōu zhī dào le

过问的人多了 到时候大家都知道了

“If too many people ask, then everyone will know.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 24:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì rán shì huì guò wèn de nà yòu rú hé

“he will certainly ask about it. So what?”

guò wèn de rén duō le dào shí hòu dà jiā dōu zhī dào le CURRENT FOCUS

过问的人多了 到时候 大家都知道了

“If too many people ask, then everyone will know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě jiàn shā wǒ bǎi hài ér wú yī lì

“So killing me would do more harm than good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus