《A Splendid Match》 S1·E6 (13:04)
HSK 3
bù xíng děng bù liǎo lǐ hù wèi le
不行 等不了李护卫了
“No. We can't wait for Guard Li.”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 13:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào le zhè xīn jí zuì děng bù dé
“I understand. A heart ailment cannot wait.”
bù xíng děng bù liǎo lǐ hù wèi le
CURRENT FOCUS
不行 等不了 李护卫了
“No. We can't wait for Guard Li.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng pú
青蒲
“Qingpu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
71.8% Match
不行 等会儿下去之前
bù xíng děng huì er xià qù zhī qián
“No. Before we go down later,”
《夜色正浓》
68.8% Match
不行不行 来律师 我真的等不了了
bù xíng bù xíng lái lǜ shī wǒ zhēn de děng bù liǎo le
“No, Mr. Lai, I really can't wait.”
《黑夜告白》
67.3% Match
就不能等一会儿吗？ 你想死也不能拉上我们啊
jiù bù néng děng yī huì er ma ？ nǐ xiǎng sǐ yě bù néng lā shàng wǒ men a
“Can't you be considerate and wait a little? You can't drag us down with you.”
《纯真年代的爱情》
67% Match
可你不能在这等啊
kě nǐ bù néng zài zhè děng a
“But you can't wait here like this.”
《向流星许愿的我们》
66.6% Match
不行 你不能走
bù xíng nǐ bù néng zǒu
“No way. You're not going anywhere.”
《成何体统》
66.3% Match
再不走就真来不及了
zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí le
“If we don't leave now, it'll be too late!”
《A Splendid Match》 S1·E6 (13:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus