等不了
děng bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(算了 我不想) ── Previous context
“I don't want to think about it. I can't wait any longer.”
00:03
(晓雅 我现在需要钱) ── Previous context
“Didn't I say I'd give it to you in a few days? I can't wait.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我亲自去市局领导那给你求情 孩子小) ── Previous context
“What's the rush? My dear Director Dai, I can't wait a year.”
00:03
(你去了哪里 只能我先自己做决定) ── Previous context
“It concerns seven-up, eight-down. I can't wait. Seven-up, eight-down?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 不能再
→Nuance: 核心意图一致，均表无法再等
📌 实在不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 别去了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]