MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (12:44) HSK 4
jì zhī dào shì xīn jí shēn biān kě dài le yào

既知道是心疾 身边可带了药

“If you know it is his heart ailment, do you have medicine with you?”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 12:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐn cháo táng jiě shì zi yé zhè shì zěn me le pà shì xīn jí fàn le

锦朝堂姐 世子爷这是怎么了 怕是心疾犯了

“Cousin Jinzhao. What happened to Lord Ye? His heart may be acting up.”

jì zhī dào shì xīn jí shēn biān kě dài le yào CURRENT FOCUS

既 知道 是 心疾 身边 可带了药

“If you know it is his heart ailment, do you have medicine with you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ wǎng shēn páng dōu shì bèi le yào de

以往身旁都是备了药的

“He usually keeps medicine on him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (12:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus