MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (34:39) HSK 5
kě jiàn lǎo yé de guān shēng shì yǒu duō hǎo zhǐ néng shuō

可见老爷的官声 是有多好 只能说

“This shows how strong his reputation is. One can only say”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 34:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú cǐ cán kù lǎo yé hái píng le chèn zhí

“So harsh, yet Master was rated competent.”

kě jiàn lǎo yé de guān shēng shì yǒu duō hǎo zhǐ néng shuō CURRENT FOCUS

可见 老爷的 官声 是有 多好 只能说

“This shows how strong his reputation is. One can only say”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎo xìng ér yǐ

侥幸而已

“it was luck.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus