你爹爹丢下我们俩不管 自己死了去
“Your father left us both behind and went off to die alone.”
THE DIALOGUE REEL
娘 爹爹是好人 不是死鬼
“Mother. Father was a good man. He is not a ghost.”
你爹爹 丢下我 们俩 不管 自己 死了去
“Your father left us both behind and went off to die alone.”
你还替他说话 爹爹是为了大义 大义什么
“Yet you still speak for him. Father did it for righteousness. For his righteousness,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“my parents are both dead.”
“[Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] How did your parents pass away?”
“[person by the door] Who does this? Orphans. No one would cry if they die.”
“How did they pass away?”
“Although Father is no longer here,”
“They say his parents died long ago.”