MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (01:06) HSK 5
nǐ zhè wù pǐn pà bú shì dào shì fú jī yòng de gùn ér hé shā pán

你这物品 怕不是道士扶乩用的 棍儿和沙盘

“This object of yours must be a spirit-writing stick and a Daoist sand tray.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 01:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me dà guó xiǎo guó de

“What large and small kingdoms?”

nǐ zhè wù pǐn pà bú shì dào shì fú jī yòng de gùn ér hé shā pán CURRENT FOCUS

你这物品 怕不是 道士扶乩用的 棍儿和沙盘

“This object of yours must be a spirit-writing stick and a Daoist sand tray.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cuò shén me cuò

“Wrong. How is that wrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (01:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus