《A Splendid Match》 S1·E6 (17:03)
HSK 4
wǒ qián tou pá shù de shí hòu qiáo jiàn nà biān nà ge shān tóu yě yǒu yī tiáo dào
我前头爬树的时候 瞧见那边那个山头 也有一条道
“When I climbed the tree earlier, I saw on that hill another path.”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 17:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo zhī dào jiù gēn yè xiàn yī kuài xià shān le
“Had I known, I would have gone down with Ye Xian.”
wǒ qián tou pá shù de shí hòu qiáo jiàn nà biān nà ge shān tóu yě yǒu yī tiáo dào
CURRENT FOCUS
我 前头 爬树的时候 瞧见 那边 那个 山头 也有 一条道
“When I climbed the tree earlier, I saw on that hill another path.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù wǒ xiān qù tàn tàn lù tǎng ruò néng zǒu wǒ huí lái jiē nín
“Why don't I go scout it first? If it can be used, I'll come back for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E6 (17:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus