MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:29) HSK 6
ér qiě xuān chuán cè lüè shì zhí jiē duì biāo le shǎn líng qí shì

而且宣传策略 是直接对标了闪灵骑士

“And their marketing strategy directly targets Phantom Knight.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 31:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ gū yān yě bèi ná xià le

所以孤烟也被拿下了

“So Gu Yan signed with them too?”

ér qiě xuān chuán cè lüè shì zhí jiē duì biāo le shǎn líng qí shì CURRENT FOCUS

而且 宣传策略 是直接 对标 了闪灵骑士

“And their marketing strategy directly targets Phantom Knight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bǎ gū yān sù zào chéng wǎng wén dì yī rén

“They want to shape Gu Yan into No. 1 in online fiction.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus