MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (28:23) HSK 3
tā men zhǐ xū yào zhǎo dào xià yí gè gū yān jiù xíng le

她们只需要 找到下一个孤烟就行了

“All they need is to find the next Gu Yan.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 28:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì yī nián yǐ hòu wǒ huì miàn lín shén me wèn tí tā men gēn běn jiù bù zài yì

“I'll face a year from now, let alone three or five years later.”

tā men zhǐ xū yào zhǎo dào xià yí gè gū yān jiù xíng le CURRENT FOCUS

她们 只需要 找到下一个 孤烟 就行了

“All they need is to find the next Gu Yan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yòu zěn yàng ne

那又怎样呢

“So what?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (28:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus