MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (28:19) HSK 6
jiù shì yī nián yǐ hòu wǒ huì miàn lín shén me wèn tí tā men gēn běn jiù bù zài yì

就是一年以后我会面临什么问题 她们根本就不在意

“I'll face a year from now, let alone three or five years later.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 28:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yòng shuō sān wǔ nián yǐ hòu

不用说三五年以后

“They don't care what kind of problems”

jiù shì yī nián yǐ hòu wǒ huì miàn lín shén me wèn tí tā men gēn běn jiù bù zài yì CURRENT FOCUS

就是 一年以后我会 面临什么问题 她们 根本 就 不在意

“I'll face a year from now, let alone three or five years later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men zhǐ xū yào zhǎo dào xià yí gè gū yān jiù xíng le

“All they need is to find the next Gu Yan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (28:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus