《Lady Liberty》 S1·E35 (04:01)
HSK 3
wǒ bù qù nǐ yě bù qù zhè yàng de huà
我不去 你也不去这样的话
“if I'm not going, you won't go either.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 04:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì nǐ yě bié shuō shén me
但是你也别说什么
“But don't start saying things like”
wǒ bù qù nǐ yě bù qù zhè yàng de huà
CURRENT FOCUS
我不去 你 也不 去 这样的话
“if I'm not going, you won't go either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì wǒ nǚ ér
你是我女儿
“You're my daughter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
86.2% Match
我不去 你不去就不去 真的 没说你
wǒ bù qù nǐ bù qù jiù bù qù zhēn de méi shuō nǐ
“I'm not going. Fine, don't go then. Really? Not you.”
《你好1983》
81.3% Match
你不去我也就不去了
nǐ bù qù wǒ yě jiù bù qù le
“If you're not going, I won't go either.”
《以家人之名》
80.9% Match
我不去 你必须去 我不去
wǒ bù qù nǐ bì xū qù wǒ bù qù
“I'm not going. You have to go. I won't!”
《八千里路云和月》
80% Match
我不去 要去你去
wǒ bù qù yào qù nǐ qù
“I'm not going. You go if you want.”
《狂飙》
79.4% Match
我不去 你去 干吗不去
wǒ bù qù nǐ qù gàn má bù qù
“I'm not going. Why not?”
《风过留痕》
78% Match
你去不去 不去我自己去
nǐ qù bù qù bù qù wǒ zì jǐ qù
“Coming or not? If not, I'll go alone.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (04:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus