《Lady Liberty》 S1·E35 (10:39)
HSK 4
zhè shì wǒ ài nǐ de yī zhǒng biǎo xiàn ne
这是我爱你的一种表现呢
“that this is my way of loving you?”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 10:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me bù jué dé
你为什么不觉得
“Why can't you see”
zhè shì wǒ ài nǐ de yī zhǒng biǎo xiàn ne
CURRENT FOCUS
这是 我爱你 的 一种表现 呢
“that this is my way of loving you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ měi tiān chū qù wú lùn qù nǎ ér
你每天出去无论去哪儿
“Every day, no matter where you go,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
72.1% Match
如果爱你是一种病
rú guǒ ài nǐ shì yī zhǒng bìng
“If loving you is a sickness,”
《冬去春来》
70.9% Match
我也爱你
wǒ yě ài nǐ
“I love you too!”
《玫瑰丛生》
70.9% Match
这跟我爱你有什么关系啊
zhè gēn wǒ ài nǐ yǒu shén me guān xì a
“What does that have to do with me loving you?”
《向流星许愿的我们》
70.3% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you!”
《爱情没有神话》
70.3% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you.”
《向流星许愿的我们》
70.3% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (10:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus