《Lady Liberty》 S1·E35 (23:47)
HSK 5
zhǐ yào nǐ néng ràng wǒ bǎo chí zài xiàn zài de wèi zhì shàng
只要你能让我 保持在现在的位置上
“As long as you can keep me where I am now,”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 23:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà shù jù zhǔ dǎo nǐ néng jiē shòu
“Can you accept big data-driven creation?”
zhǐ yào nǐ néng ràng wǒ bǎo chí zài xiàn zài de wèi zhì shàng
CURRENT FOCUS
只要你 能让我 保持在现在的位置上
“As long as you can keep me where I am now,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi shén me bù néng jiē shòu de
我没什么不能接受的
“there's nothing I can't accept.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
83.3% Match
只要我还在这个位置上
zhǐ yào wǒ hái zài zhè ge wèi zhì shàng
“As long as I'm still in this position,”
《爱情没有神话》
74.4% Match
我希望 你能够记住你对我的承诺
wǒ xī wàng nǐ néng gòu jì zhù nǐ duì wǒ de chéng nuò
“I hope you remember your promise to me.”
《生命树》
73.5% Match
让它能保持 本来的样子
ràng tā néng bǎo chí běn lái de yàng zi
“and keep it the way it was.”
《夜色正浓》
73.4% Match
我希望你能把持住自己
wǒ xī wàng nǐ néng bǎ chí zhù zì jǐ
“I hope you can discipline yourself.”
《白日提灯》
72.8% Match
你也依然 不能对我做什么
nǐ yě yī rán bù néng duì wǒ zuò shén me
“you still can't do anything to me.”
《年少有为》
72.4% Match
请记住我的名字
qǐng jì zhù wǒ de míng zì
“Please remember my name.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (23:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus