MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (22:52) HSK 4
chéng zhǔ shì qíng méi yǒu jiě jué nǐ zhuāng shī yì yě shì méi yòng de

城主 事情没有解决 你装失忆也是没用的

“Your Excellency, the issue hasn't been resolved. Feigning memory loss is useless.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 22:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng zhǔ gāi bú huì zuó tiān zài dà diàn zhī shàng bèi rén mà chū xīn jí le ba

城主该不会昨天在大殿之上 被人骂出心疾了吧

“Could it be that His Excellency is traumatized by the verbal abuse in the main hall yesterday?”

chéng zhǔ shì qíng méi yǒu jiě jué nǐ zhuāng shī yì yě shì méi yòng de CURRENT FOCUS

城主 事情 没有 解决 你 装失忆 也是 没用的

“Your Excellency, the issue hasn't been resolved. Feigning memory loss is useless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bā

八

“Eight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus