MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (08:41) HSK 7
dōng xī dōu zá le zán hái shì bié yào le bù bù bù zá bù

东西都砸了 咱还是别要了 不 不 不 砸 不

“They're all ruined. Let's forget about it. No, no, no. -Smash... -No!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 08:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù zá le bù zá le gěi wǒ bān jìn qù gěi wǒ bān jìn qù

“Stop smashing the gifts. Move them inside, please.”

dōng xī dōu zá le zán hái shì bié yào le bù bù bù zá bù CURRENT FOCUS

东西都 砸了 咱还是 别要了 不 不 不 砸 不

“They're all ruined. Let's forget about it. No, no, no. -Smash... -No!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi wǒ bān jìn qù

给我搬进去

“Move them inside.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (08:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus