这口子都已经开了 难道还需要我们外人
“The precedent has already been set. As outsiders, do we really need”
THE DIALOGUE REEL
纲常礼数 毁于蚁穴 不能让他们开了这个口子啊
“Moral codes and etiquette can be destroyed by the slightest exception. We can't let them set this precedent.”
这口子都已经开了 难道 还需要 我们 外人
“The precedent has already been set. As outsiders, do we really need”
来表真心去劝弥合吗
“to sincerely persuade them to reconcile?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He didn't make things hard for my husband and me, after all.”
“that I'm already married.”
“why open up right after the wedding?”
“We're getting married very soon.”
“I married my husband.”
“We got separated right after our wedding.”